← All tales

Chang'an, 744

The Painter's Landscapes

Pei Yuan died on the fourth day of the seventh month, in the year the emperor decided the years should be called by a new word. He fell forward onto the painting table with a wolf-hair brush in his fist. The brush dragged a line of ink across the felt, and the silk beside it stayed clean. Yingniang was at the grinding bench by the door. She finished the bowl of azurite under her pestle before she stood up.

I know how that sounds. To explain it, I have to take you back forty years. I was there for every one of them.

Her father sold stone in the West Market, three stalls down from the man with the Persian glass. He brought her to the painter's house in the Chongren ward in the spring of the year before the generals took the throne from the old empress. She was fourteen. She carried her comb and a spare skirt in a blue cloth tied at the corners. In her other hand she held two sesame cakes her father had bought at the ward gate, still warm.

Pei Yuan was twenty-three. He had painted in the palace workshop for two years, and he wore his grey robe with the sleeves rolled twice to keep them out of the bowls. Yingniang looked at his long face and the ink on the side of his thumb. He looked at her hands.

"Show me," he said.

She held them out. They were wide for a girl's, with short nails and a burn scar across the left palm from her mother's stove.

"Good. Small hands get tired."

He sat her at the bench and set a lump of malachite in front of her, the size of a plum, green with darker bands running through it.

"Break it in the iron mortar first. Then the stone bowl, with water. When it's fine, pour it into the basin and wait. The heavy grains sink first. That's head green, the best. Pour the water off into the next basin and let that settle. That's second green. Then third."

"And if I grind it too fine?"

"It goes pale. You'll have spent a morning making grey."

She ground until her shoulders burned. At noon a cook brought millet gruel with pickled turnip, and she ate it at the bench with green under her nails. By dusk she had three bowls on the sill, each a shade lighter than the one before. Pei Yuan dipped a finger in the darkest, rubbed it on a scrap of silk and held the scrap up to the window for a long time. The next morning he paid her father three hundred cash for the month and kept her.

Grinding stone into paint is the dullest work I have seen in any world, and I once watched a man count sheep under nine moons. Yingniang loved it. She could tell by the sound when a bowl was ready. The grit went from a scrape to a hiss, and she would lift the pestle and nod to herself.

In the autumn she saw her first finished painting of his.

The scroll was for a prince's new hall. Blue and green mountains climbed the silk above a river, with a ferry on the water and a pine bent over a ledge. Pei Yuan hung it on the north wall to dry and went out to the East Market for more glue. Yingniang stood in front of it with her hands wet.

The far ridge on the left came down from the top of the silk in a long blue line. It dipped at a brow and came out at a short nose with a bump halfway down. She had broken her nose at eight, falling off her father's cart on the Zhuque road. Below the nose the ridge swelled out for a full lower lip and tucked under at a small round chin. Then it ran off into the mist over the river.

She put a wet green finger to her own nose and found the bump.

Pei Yuan came back with a slab of hide glue wrapped in a lotus leaf. He dropped it in the pot on the brazier and came to stand beside her at the wall, close enough that she could smell the pine soot on his sleeve. He looked at the painting with her.

"The glue will burn," he said.

She went back to her bench.

I wanted to shake them both. I have wanted to shake a great many people over the years.

The next spring he married the second daughter of a Cui family from Boling. His uncle had arranged it when Pei Yuan was twelve. Yingniang ground the cinnabar for the wedding in the agate bowl, since iron turns cinnabar brown, and he painted the lucky words on the red lanterns with it. She hung two of the lanterns herself.

Lady Cui was small and round in the cheeks, with a gap between her front teeth that she covered with her sleeve when she laughed. She laughed a lot. Every new year she sent Yingniang a bolt of plum-colored silk and asked after her father's cough. When her father died, Lady Cui paid for the coffin.

I came ready to dislike her. I was wrong, and glad of it.

The ridge came back. It came back in the eight-panel screen of the Yangzi gorges he made for the Minister of War, on the third panel, above a boat full of salt. The minister's steward wanted a temple on that ridge. Pei Yuan put the temple on a near hill and charged him extra for the gold on its roof. The ridge turned up in a winter scroll with a lone traveler on a donkey, and in a fan painted for a lady of the Wei family, so small Yingniang had to bring it to the window to be sure.

She learned to keep her eyes off the far hills when anyone else was in the room. People follow your eyes. She had picked that up at her father's stall, watching buyers watch each other.

In the summer of her twenty-second year she caught the river fever and lay on her mat in the back room for nine days. The cook brought her broth and the news. On the fourth day the news was that the master was grinding his own malachite.

"How is it?" Yingniang said.

"Grey. He's done three batches. The new screen has grey hills all down one side. He shouted at the mortar this morning."

On the ninth day she wrapped her head in a cloth and walked out to the bench on legs that shook. Pei Yuan sat there in his good robe, green to the elbows, with a ruined bowl in front of him. He got off the stool and went to his painting table. She sat down, tipped his batch into the slop jar and started over.

At noon he brought her a cup of hot water with ginger in it. He set it by her elbow and went back to his table.

After that she kept the head green from every lump of stone in a covered jar on the top shelf, for his brush only. The second and third greens went to the two apprentices. Every morning he took the jar down, looked into it and said, "Good stone."

"My father's," she said, every morning, for as long as her father lived.

She also kept track of the face in the hills. It stayed fourteen. The girl on the ridge kept her round chin and her full lip year after year. The woman at the bench grew a mole on her right cheek in her thirties. Her neck went soft. Her hair went grey at the temples first, then everywhere. She married a lacquer maker named Gu, and he died of a fever the second winter, and she came back to the bench in white hemp and ground azurite through the first hundred days of mourning.

Some nights, on her mat in the back room, she counted the paintings with the girl in them. By her fortieth year there were sixty-three. One of those nights she said it out loud to the roof beams. "He loved a girl of fourteen and kept her. That's his business. Mine is the stone."

In her thirtieth year he put a broad goat-hair brush in her hand and pointed at the far hills of a scroll for a governor in Yangzhou.

"Lay the first blue," he said. "Thin. Three coats. Let each one dry."

From then on she laid the blue on the far hills of every painting he made. So for twenty-four years she painted over her own young face, three thin coats at a time, and kept quiet about it.

In the fourth month, two years before Pei Yuan died, cherries came into the markets. Lady Cui brought a bowl of them to the workshop. Pei Yuan was at the palace. Yingniang was alone with a new scroll drying on the wall.

Lady Cui set the cherries on the bench. She went to the scroll and put one plump finger on the far ridge, on the bump of the nose. Then she turned and looked at Yingniang's nose.

"You broke it," she said.

"Off my father's cart. I was eight."

Lady Cui ate a cherry and spat the pit into her palm. "He could paint it straight. He's the best hand in the workshop. He draws it broken every time."

She left the cherries.

A lot of wives would have thrown them. I liked her more every year I watched her.

The emperor's scroll came to the house in the eleventh month of the year before Pei Yuan died. It was a handscroll, thirty-one feet of silk, ten thousand li of rivers and mountains to be painted for the Thousand Autumns Festival, the emperor's birthday, on the fifth day of the eighth month. A palace clerk named Fan Lu brought the order with the workshop seal on it. He had a wispy beard and a slice of licorice root tucked in his cheek for his throat, and he read the order aloud twice as if Pei Yuan might have missed it the first time.

Pei Yuan coughed through the whole twelfth month. He worked in a fur-lined robe with a brazier at each elbow, and Yingniang ground for him in the cold end of the room with her fingers wrapped in strips of felt. Her joints hurt in that weather. She was fifty-three.

One night in the second month he put down his brush.

"Yingniang."

She looked up from the mortar.

"The prince's scroll. The first one I hung on that wall. Do you remember it?"

The lamp hissed. A dog barked out in the ward, then the drum at the ward gate started up for curfew.

"The glue will burn," she said.

He looked at the glue pot. It sat at the back of the table, off the fire, gone cold an hour before. He laughed, and the laugh turned into a cough, and when he was done coughing he picked up the brush.

The One gives some people a single face to look at for their whole lives. I have seen worse gifts handed out.

They buried him in the hills south of the city in white hemp, with paper money burning in an iron pan and his brushes wrapped in silk beside him. Lady Cui walked behind the cart. Yingniang walked behind Lady Cui.

Two days later Fan Lu came back with the licorice in his cheek. He sat in the main hall with Lady Cui and Pei Jian, the nephew, who had taken his uncle's seat in the workshop and wore his new robe with the creases still in it. Yingniang brought the tea.

"The scroll is due at the Tower of Diligent Government on the fifth day of the eighth month," Fan Lu said. "How much is left?"

"Six feet," Pei Jian said. "The ink is done. The color's all left. I'll ask Zhang Wei at the Hanlin. He's slow, but his greens are good."

"Zhang Wei grinds his greens too fine," Lady Cui said. "They come out like pond scum. Yingniang will finish it."

Pei Jian put down his cup. "She grinds the stone, Aunt."

"She has laid your uncle's blues for twenty-four years. Who do you think did the far hills on the Minister of Rites' screen? You?"

Fan Lu moved the licorice to his other cheek. "The palace will receive a painting by Pei Yuan."

"It will," Lady Cui said.

Yingniang unrolled the last six feet that night on the long table, under two lamps, with paperweights of river stone at the corners. His ink lines ran across the silk, grey and sure, the last strokes he made in his life. There was a village with a bridge and a fishing boat in the reeds. Behind them the mountains rose toward the top edge of the silk in bare outline, waiting for color.

The far ridge was on the right, near the end of the scroll.

She brought a lamp close and bent over it.

The brow was there. The short nose with the bump was there. But under the chin the line dropped into a second soft fold before it ran away into the mist. The lip was thinner. High on the right cheek of the mountain sat a small round knob of rock, the size of a millet seed, alone on the bare slope.

She set down the lamp and went out to the water jar in the yard. The moon was up. She bent over the jar and looked at her face in the water. Then she touched the mole on her cheek and came back in.

I watched him draw it. It was the last week of the sixth month, after the curfew drum, with Yingniang asleep in the back room. He tried the chin three times on a scrap of paper before he put it on the silk. He set the mole last, with the tip of the brush, and coughed so hard after it that the lamp shook. Then he sat in front of it until the lamp oil ran out. In the morning he rolled that end of the scroll shut and tied the cord.

She warmed the glue. She laid head green at the foot of the mountains and waited for each coat to dry. She laid second green higher up. On the second night she laid the azurite on the peaks, three thin coats on the far ridge, over the old face this time instead of the young one. On the third night she ground gold leaf with glue in a small white dish until it slid off the pestle smooth and gleaming.

The blue and green painters of that age ran a fine line of gold along the tops of their mountains, to catch the lamplight in a hall. Yingniang loaded the finest brush he owned. She drew the gold down the far ridge in one stroke. It went down the brow and over the bump of the nose, around the thin lip and down into the soft fold under the chin.

Her hand stayed steady the whole way.

The emperor stood in front of the scroll in the Tower of Diligent Government on his birthday, with musicians playing in the yard below and the smell of roast mutton coming up the stairs. He walked the length of it while two eunuchs unrolled one end and rolled up the other. At the last six feet he stopped.

"Pei Yuan saved his best hills for last," he said.

A minister agreed with him, which is what ministers are for.

That night Yingniang washed her hands in the basin by the well. The green stayed in the creases of her knuckles, where it had been since she was fourteen. She dried her hands on her skirt and set out the stone for the morning.